Shopgirl (USA 2005)

Shopgirl (USA 2005)
2010-08-31 02:28:19

Ямар сонин юм вэ. Санамсаргүй хийсэн кино сонголт, аягүй сонин яг амьдралд тулгамдаад байгаа асуудалд маань зарим байдлаар хариулсан ч юм шиг байх юм.

Хэд хэдэн гоё романтик хэсэг үнэхээр таалагдав. "Now I'm your watch", өөд өөдөөсөө залгадаг хэсэг мөн төгсгөлийн "I'm sorry for the way I treated you." хэсэг.

I'm sorry for the way I treated you.
I know.
I did love you.
All right.
As Ray Porter watched his Mirabelle walk away..
..he feels a loss.
How is it possible.. - he thinks.
..to miss a woman whom he kept at a distance..
..so that when she was gone..

Only then did he realise how wanting part of her..
..and not all of her..
..had hurt them both..
..and how he cannot justify his actions..
..except that..
..well..
..it was life.

Эмэгтэй нэг л биш харилцаа байна гэдгийг мэдрээд одоо биш бол дараа хэзээ нэг цагт сэтгэлийн шархтай
үлдэнэ гэдгээ мэдээд явсан нь маш зөв байлаа. Харамсалтай нь амьдрал дээр энэ тийм ч амар биш.

Нэг настай баян эр, нэг зорилгогүй залуу хоёр шал ондоо хүмүүс ч нэг даруухан, агрессив биш, гоц гойд юмгүй эмэгтэйтэй санаачилга гарган танилцана. Миний бодлоор хоёр харилцаа хоёулаа амжилтай. Учир нь эмэгтэй аль алиных нь хувьд таатай, бие биенээ хүндэлсэн харилцаа үүсгэж чаддаг. Зохиомол кинон дээрээс нээх дүгнэх нь хаашаа юм. Гэхдээ яаахав. хэхэ.

Мэдээж, эхлээд 2 эр 2уулаа хөнгөн юм бодож эмэгтэйтэй харьцдаг.Гэхдээ л шалтгаан нь аль аль харилцаанаас Марибэл ямар нэг зүйл точиглон хүлээгээгүй, элдэв зохиогүй арга заль гаргаагүй, яг өөрийн зөнгөөрөө хандсан, шударга байсан учраас тэр байх. Тэгснээр 2 тэс өөр эрчүүдээс яг л ижил жинхэнэ хайр сэтгэл гарч ирэхийг үзэж чаддаг.



Хөгжилтэй, тэнэг хэсгүүд:

[Нийтийн хувцас угаалгын газарт]
Excuse me, young lady.
Two things.
One: I was wondering if I could have a change from you..
..because my stuff's still damp.
And two:
I was wondering if I could, please..
..have your phone number, so that I could..
..give you a call.
I'm Jeremy.
I will call you.

[Анхны болзооны төгсгөлд]
Oh, hey, you.. you look good too. (Марибэлийн дөнгөж болзоо эхлэхэд хэлсэн үгэнд хариу)
Hey, Jeremy!
Yeah ?
Are you the kind of person that takes time to..
..to get to know and then once you get to know them..
..they're fabulous ?
Yes.
- Yes, absolutely. (LOL)
- Fuck.
What ?
Yes.
- Okay.
- Okay.

Жэрэми нь гондом авчрах гэж байгаад яаарахдаа гаа аваад ирдэг, тэгээд хөршөөс нь зээлчдэг хүнд гар.

[Гондомны тухай]
Do you have a ..um, baggy?
What ?
If you had, like, a jiffy baggy..
..well, I could , I could, like, use it, you know.
Oh God.
You will have to go and get one.
Okay. Cool.
Where do you keep them ?
What ?
The jiffy baggies ? Where do you keep them ?
No, a condom.